In relazione con l’app ACTIV FITNESS (“app“) trattiamo dati personali per poterle mettere a disposizione l’app e le sue funzionalità. Il trattamento dei dati personali ci consente inoltre di allineare meglio e in modo più mirato le nostre prestazioni alle sue esigenze e ai suoi interessi, nonché di perfezionare ulteriormente le nostre offerte. I dati personali degni di particolare protezione, come p. es. i dati relativi alla salute, vengono di norma trattati solo con il suo esplicito consenso.
Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, che integra la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati di carattere generale, le illustriamo come vengono raccolti, trattati e impiegati i dati personali in relazione con l’app. La dichiarazione sulla protezione dei dati di carattere generale e la presente dichiarazione integrativa forniscono informazioni sul trattamento dei suoi dati personali all’interno dell’app. La dichiarazione sulla protezione dei dati di carattere generale è disponibile qui: https://www.migros.ch/it/protezione-dei-dati.
- A chi fa riferimento il termine “noi”?
Ai sensi della presente dichiarazione sulla protezione dei dati, il titolare del trattamento dei dati è in linea di principio la movemi SA, Thurgauerstrasse 32, 8050 Zurigo, Svizzera (“noi”, “ci”). Per domande relative alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati o al trattamento dei suoi dati personali ci può contattare tramite l’indirizzo postale indicato o per e-mail a info@activfitness.ch. - Quando trattiamo i dati personali?
Raccogliamo e trattiamo i suoi dati personali ogniqualvolta lei utilizza l’app. Raccogliamo e trattiamo per esempio dati personali quando si registra come utente e crea un account utente, installa e utilizza l’app, utilizza funzioni dell’app come la ricerca del centro o la prenotazione di un corso, partecipa a sfide, azioni, concorsi o manifestazioni simili, registra sessioni di allenamento o collega l’account utente con servizi/dispositivi di terzi compatibili (p. es. fitness tracker). - Quali dati personali trattiamo?
Trattiamo dati personali differenti a seconda di quali funzioni dell’app utilizza e se dispone di una registrazione o se è anche membro di un centro fitness del Gruppo Migros in Svizzera che offre l’app ai suoi membri (di seguito singolarmente “centro fitness / di allenamento affiliato“). Il trattamento dei dati può differire inoltre a seconda del centro fitness / di allenamento affiliato.
Trattiamo, da un lato, dati personali che ci fornisce direttamente, p. es. quando documenta il suo allenamento fitness e crea piani di allenamento o quando registra la sua altezza. Dall’altro, trattiamo dati personali registrati o generati automaticamente durante l’uso dell’app, p. es. quando partecipa a sfide, quando verifichiamo la sua adesione a un centro fitness / di allenamento affiliato oppure, se è membro di un determinato centro fitness / di allenamento affiliato, quando visualizziamo nell’app i suoi piani di allenamento digitali esistenti. Le informazioni potrebbero anche costituire dati degni di particolare protezione. In determinate circostanze i dati personali trattati possono consentire di risalire al suo stato di salute e al suo comportamento rilevante per la salute.
In particolare, vengono trattati i seguenti dati personali:
- informazioni di profilo come p. es. cognome, nome, immagine del profilo, data di nascita, sesso, altezza e peso;
- dati di contatto come p. es. indirizzo e-mail;
- informazioni sull’adesione come stato contrattuale, centro locale, conto corrente legato al conto di adesione, offerta @Home (piattaforma video) e termine del contratto;
- dati di allenamento come p. es. piani di allenamento, storico degli allenamenti, durata e intensità di un allenamento, ora dell’allenamento, ripetizioni/serie/distanza, attrezzi utilizzati, consumo energetico, altri dati del piano di attività, fisici o di allenamento (se messi a disposizione tramite servizi/dispositivi di terzi compatibili) e informazioni sull’obiettivo di fitness (descrizione, tipo, requisito, stato, progresso);
- dati relativi a corsi di gruppo come p. es. piano di allenamento, corsi imminenti e prenotati, centri preferiti per i corsi;
- informazioni sull’utilizzo dell’app come p. es. partecipazione a sfide (sfide in corso o concluse, posizione in classifica, compresi i nomi degli utenti partecipanti alla sfida se hanno reso pubblico il loro profilo) e contenuti consultati;
- informazioni tecniche, p. es. tipo di dispositivo, sistema operativo, data di installazione, dati di servizi/dispositivi di terzi collegati, informazioni di registro, geolocalizzazione nonché informazioni sull’uso dell’app.
- Per quali finalità trattiamo dati personali?
Nel contesto dell’app, i suoi dati personali vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:
- messa a disposizione, amministrazione e disbrigo dell’offerta: trattiamo dati personali per metterle a disposizione l’app con le sue funzioni e fornirle l’offerta, nonché per consentirle eventualmente di aprire e gestire un account utente a suo nome;
- valutazione e ottimizzazione: trattiamo dati personali per comprendere meglio e valutare l’utilizzo dell’app. Questo ci permette di sviluppare ulteriormente l’app e di adeguarla meglio alle esigenze dei nostri utenti;
- marketing: trattiamo dati personali anche per comprendere meglio gli interessi e le affinità degli utenti della nostra app e per fornire loro informazioni mirate su sconti, buoni e altre offerte. Trattiamo i dati relativi alla salute per finalità di marketing solamente se lei ha prestato il suo consenso.
L’utilizzo dell’app è facoltativo, ma presuppone che possiamo trattare determinati dati personali.
- Trattamento esteso dei dati in relazione con EGYM
Determinati centri fitness / di allenamento affiliati offrono ai loro membri la possibilità di collegare e/o sincronizzare l’account utente con un account utente EGYM (di seguito denominato singolarmente “profilo“) per utilizzare ulteriori funzioni nell’app come l’assistenza tramite l’app EGYM Trainer o la sincronizzazione dei dati di allenamento di attrezzi EGYM. A questo scopo i dati personali salvati nei profili (compresi i dati sulla salute) vengono trasmessi all’altro profilo e sincronizzati e aggiornati costantemente.
Attraverso il collegamento e la sincronizzazione dei profili, gli istruttori autorizzati dei centri fitness / di allenamento affiliati possono consultare con il suo consenso i suoi dati di allenamento tramite l’app EGYM Trainer e, sulla base di questi dati, metterle a disposizione analisi e piani di allenamento personalizzati nonché adattare alle sue esigenze gli attrezzi EGYM.
Informazioni dettagliate relative a EGYM si trovano nelle condizioni generali di EGYM, consultabili all’indirizzo https://legal.egym.com/terms/egym/it_IT.html e nell’informativa sulla privacy di EGYM consultabili all’indirizzo
https://legal.egym.com/pp/egym/it_IT.html. Il trattamento di dati personali da parte di EGYM e degli istruttori autorizzati dei centri fitness / di allenamento affiliati avviene sotto la responsabilità di EGYM e del relativo centro fitness / di allenamento affiliato e secondo le relative disposizioni sulla protezione dei dati.
- Quali sono i fondamenti giuridici del trattamento di dati?
Al momento della registrazione all’app, viene stipulato un contratto tra lei e noi. Il trattamento dei dati personali è indispensabile per l’esecuzione del contratto e per la messa a disposizione delle funzionalità dell’app. Tale trattamento costituisce inoltre un nostro legittimo interesse, permettendoci di allineare meglio e in modo più mirato le nostre prestazioni alle sue esigenze e ai suoi interessi, nonché di ampliare e migliorare le nostre offerte. Il trattamento di dati personali degni di particolare protezione, come p. es. i dati sulla salute, si basa generalmente sul suo consenso esplicito. A seconda delle funzionalità offerte, è possibile che le chiediamo il consenso anche in altri casi. - Modifiche della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati può essere adattata nel corso del tempo, in particolare qualora cambino i nostri trattamenti di dati oppure entrino in vigore nuove disposizioni legali. È nostra premura informare attivamente le persone che hanno registrato presso di noi i loro dati di contatto in merito a eventuali modifiche sostanziali apportate, purché ciò sia possibile senza uno sforzo sproporzionato. In generale, per i trattamenti di dati si applica la versione aggiornata della dichiarazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore all’inizio del trattamento in questione.